Love
Sonnet CXXI (In Life): Laura's Unparalleled Beauty and Virtue
Translated by Capel Lofft (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
The stars, the elements, and Heaven have made
With blended powers a work beyond compare;
All their consenting influence, all their care,
To frame one perfect creature lent their aid.
Whence Nature views her loveliness display'd
With sun-like radiance sublimely fair:
Nor mortal eye can the pure splendour bear:
Love, sweetness, in unmeasured grace array'd.
The very air illumed by her sweet beams
Breathes purest excellence; and such delight
That all expression far beneath it gleams.
No base desire lives in that heavenly light,
Honour alone and virtue!--fancy's dreams
Never saw passion rise refined by rays so bright.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXXI (In Life): Laura's Unparalleled Beauty and Virtue.” Translated by Capel Lofft. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/153/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXXI (In Life): Laura's Unparalleled Beauty and Virtue.” Translated by Capel Lofft. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/153/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet I (In Life): He Confesses the Vanity of His Passion
- Sonnet LIV (In Life): He Wonders at His Long Endurance of Such Toil and Suffering
- Sonnet CXVI (In Life): He Extols the Laurel and Its Favourite Stream
- Sonnet CLXXXVIII (In Life): The Misery of His Love
- Sonnet XXIX (In Death): The Union of Beauty and Virtue is Dissolved by Her Death