Love
Sonnet CLXXVII (In Life): Though So Long Love's Faithful Servant, His Only Reward Has Been Tears
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Happy in visions, and content to pine,
Shadows to clasp, to chase the summer gale,
On shoreless and unfathom'd sea to sail,
To build on sand, and in the air design,
The sun to gaze on till these eyes of mine
Abash'd before his noonday splendour fail,
To chase adown some soft and sloping vale,
The wingèd stag with maim'd and heavy kine;
Weary and blind, save my own harm to all,
Which day and night I seek with throbbing heart,
On Love, on Laura, and on Death I call.
Thus twenty years of long and cruel smart,
In tears and sighs I've pass'd, because I took
Under ill stars, alas! both bait and hook.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CLXXVII (In Life): Though So Long Love's Faithful Servant, His Only Reward Has Been Tears.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/211/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CLXXVII (In Life): Though So Long Love's Faithful Servant, His Only Reward Has Been Tears.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/211/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXXVIII (In Life): He Inveighs Against Laura's Mirror, Because It Makes Her Forget Him
- Madrigale IV (In Life): A Prayer to Love That He Will Take Vengeance on the Scornful Pride of Laura
- Sonnet CLX (In Life): To See and Hear Her is His Greatest Bliss
- Sonnet II (In Death): He Bewails His Double Loss in the Deaths of Laura, and of Colonna
- Sonnet LXIX (In Death): He Prays Her to Appear Before Him in a Vision