Love
Sonnet CCX (In Life): Whoever Beholds Her Must Admit That His Praises Cannot Reach Her Perfection
Translated by Lord Charlemont (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Who wishes to behold the utmost might
Of Heaven and Nature, on her let him gaze,
Sole sun, not only in my partial lays,
But to the dark world, blind to virtue's light!
And let him haste to view; for death in spite
The guilty leaves, and on the virtuous preys;
For this loved angel heaven impatient stays;
And mortal charms are transient as they're bright!
Here shall he see, if timely he arrive,
Virtue and beauty, royalty of mind,
In one bless'd union join'd. Then shall he say
That vainly my weak rhymes to praise her strive,
Whose dazzling beams have struck my genius blind:--
He must for ever weep if he delay!
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CCX (In Life): Whoever Beholds Her Must Admit That His Praises Cannot Reach Her Perfection.” Translated by Lord Charlemont. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/247/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CCX (In Life): Whoever Beholds Her Must Admit That His Praises Cannot Reach Her Perfection.” Translated by Lord Charlemont. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/247/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XIV (In Life): He Compares Himself to a Pilgrim
- Sonnet LXIX (In Life): He Paints the Beauties of Laura, Protesting His Unalterable Love
- Sonnet CXXX (In Life): He Cares Not for Sufferings, So That He Displease Not Laura
- Sonnet CC (In Life): He Prays Love, Who is the Cause of His Offences, to Obtain Pardon for Him
- Sonnet XLIV (In Death): Nothing That Nature Offers Can Afford Him Consolation