History & Politics
A Message to Censor Tu Fu at His Office in the Left Court
Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu (1929) · From The Jade Mountain (1929)
Together we officials climbed vermilion steps,
To be parted by the purple walls . . .
Our procession, which entered the palace at dawn,
Leaves fragrant now at dusk with imperial incense.
. . . Grey heads may grieve for a fallen flower,
Or blue clouds envy a lilting bird;
But this reign is of heaven, nothing goes wrong,
There have been almost no petitions.
Cite this poem
MLA
Ts’an, Ts’en. “A Message to Censor Tu Fu at His Office in the Left Court.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/tsen-tsan/4/.
Chicago
Ts’an, Ts’en. “A Message to Censor Tu Fu at His Office in the Left Court.” Translated by Witter Bynner and Kiang Kang-hu. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/tsen-tsan/4/.
Read this poem with the Codex →