Religion

Verses 920–929

by Vemana dates disputed (placed between the 14th and 17th centuries)

Translated by C. P. Brown (1829) · From Verses of Vemana (Brown, 1829)

Religion

920. Did not Indra, through cupidity become degraded? Was not cupid, through desire, turned into earth? When Brahma contracted desire did not he lose his principal head.

921. Cubera (Dhanapathi i.e. Plutus) being his friend, and united to him (the points of heaven they rule, touch and they are friends) how did Siva become a mendicant? However numerous your rich friends be, no wealth but your own can aid you.

922. In dress you may become a Dasari, when the due season is lost, you may become a Jangam, ascetic. But though then thousand things happen to you, you cannot become a Brahmin.

923. By the various names of generative eggs, having grown like hills, recklessly (dancingly, lit) they insult God When their turn arrives they fall in the hands of Yama's messenger.

924. Rama did not consider whether there were golden deers in the world or not? What is Rama so insance a prine? (sic.) If you leave your town and roam in the forests your senses will not remain.

925. One Siva carried a woman Parvathi on his side; one Brahma held a woman, Saraswathi in his mouth. One Vishnu bore a woman, Lakshmi, on his breast; for woman they thus suffer great trouble.

926. Though he hath the hills of silver and gold, Kailasa and Meru, why doth the god Siva wander and collect alms. His neighbour's property is sweet to every man however great.

927. King Sibi cut a piece out of his body to give for a dove to a hawk. He became the topic of report and attained fame. They will not esteem him who is wicked, but will praise him who is charitable.

928. Vishnu left the circle of skin, and would not come to the shore being entangled in the wiles of Lakshmi, daughter of the sea. Vishnu (Shargnee the Bowyer) being so mighty, what can men do?

929. He that is as great as Sukrachari, knowing all things with his sharp sight if instead of restraining his mind let it roam, is like the blind crow. (The crow and Sukrachari each have but one eye )

MLA

Vemana. “Verses 920–929.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/vemana/92/.

Chicago

Vemana. “Verses 920–929.” Translated by C. P. Brown. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/vemana/92/.

Read this poem with the Codex →

More by Vemana