Love
I See You Still. I Softly Dressed in a Summer Dress
Translated by Gertrude Hall (1895) · From Romances sans paroles (1874)
I see you still! Dressed in a summer dress,
Yellow and white, bestrewn with curtain-flowers;
But you had lost the glistening laughingness
Of our delirious former loving hours.
The eldest daughter and the little wife
Spoke plainly in your bearing's least detail,--
Already 'twas, alas! our altered life
That stared me from behind your dotted veil.
Forgiven be! And with no little pride
I treasure up,--and you, no doubt, see why,--
Remembrance of the lightning to one side
That used to flash from your indignant eye!
Codex Note
Birds in the Night, part VI
Cite this poem
MLA
Verlaine, Paul. “I See You Still. I Softly Dressed in a Summer Dress.” Translated by Gertrude Hall. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/verlaine/25/.
Chicago
Verlaine, Paul. “I See You Still. I Softly Dressed in a Summer Dress.” Translated by Gertrude Hall. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/verlaine/25/.
Read this poem with the Codex →