French

Paul Verlaine

1844–1896


Paul Verlaine (1844–1896) was a French poet born in Metz and raised in Paris, where he worked briefly as a clerk at the Hôtel de Ville while publishing his first book, Poèmes saturniens (1866). His Fêtes galantes (1869) and La Bonne Chanson (1870), the latter written for his young fiancée Mathilde Mauté, established him as a master of fluid, musical verse among the Parnassian poets.

In 1871 he met Arthur Rimbaud, and in 1873 he was imprisoned in Belgium after shooting him; Romances sans paroles (1874) was written in these years and Sagesse (1881), a book of Catholic devotion, in the aftermath. He later published Jadis et naguère (1884) and Parallèlement (1889), and was named the leading living poet by the Symbolists, though he spent his last years in poverty and illness in Paris. These versions are from Gertrude Hall's English translation of 1895.

  1. Clair de Lune
  2. Sur L'Herbe
  3. L'Allee
  4. A la Promenade
  5. Le Faune
  6. Mandoline
  7. L'Amour Par Terre
  8. En Sourdine
  9. Colloque Sentimental
  10. Since Shade Relents, Since 'Tis Indeed the Day
  11. Before Your Light Quite Fail
  12. O'er the Wood's Brow
  13. The Scene Behind the Carriage Windowpanes
  14. The Rosy Hearth, The Lamplight's Narrow Beam
  15. It Shall Be, Then, Upon a Summer's Day
  16. It Weeps In My Heart
  17. The Keyboard, Over Which Two Slim Hands Float
  18. O Heavy, Heavy My Despair
  19. The Trees' Reflection in the Misty Stream
  20. Bruxelles
  21. You Were Not Over-patient with Me, Dear
  22. But You Will Own That I was in the Right
  23. And Wherefore Should I Lay My Heartwounds Bare?
  24. Now I Do Not Intend--What Were the Gain?
  25. I See You Still. I Softly Pushed the door
  26. I See You Still. I Softly Dressed in a Summer Dress
  27. Some Moments I'm the Tempest-driven Bark
  28. Green
  29. Spleen
  30. Streets
  31. What Sayst Thou, Traveller, Of All Thou Saw'st Afar?
  32. The False Fair Days
  33. Give Ear Unto the Gentle Lay
  34. I've Seen Again the One Child: Verily
  35. "Son, Thou Must Love Me!--See-" My Saviour Said
  36. Hope Shines--As in a Stable a Wisp of Straw
  37. Sleep, Darksome, Deep
  38. The Sky-Blue Smiles Above the Roof
  39. It Is You, It Is You, Poor Better Thoughts
  40. 'Tis the Feast of Corn, 'Tis the Feast of Bread
  41. Prologue
  42. Langueur
  43. Prologue
  44. Impression Fausse
  45. Prologue
  46. Nevermore
  47. Apres Trois Ans
  48. Mon Reve Familier
  49. A Une Femme
  50. Chanson D'Automne
  51. Le Rossignol
  52. Il Bacio
  53. Epilogue

See Paul Verlaine in the full archive →