Love

Lyrical Intermezzo, 42

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Book of Songs: Lyrical Intermezzo

Love

Many visions of times long vanish’d
Arise from out of their tomb,
And show me how once in thy presence
I lived in my life’s young bloom.

All day I mournfully totter’d
Through the streets, as though in a dream
The people gazed on me with wonder,
So silent and sad did I seem.

The night-time suited me better,
Deserted the streets were then,
And I and my shadow together
We wandered in silence again.

With footsteps echoing loudly
I wander’d over the bridge;
The moon with solemn look hail’d me
As she burst through the cloudy ridge.

I stood in front of thy dwelling,
And fondly gazed up on high;
I gazed up towards thy window,
My heart breathed many a sigh.

Well know I that thou from the window
Full often hast gazed below,
And in the moonlight hast seen me
Stand fix’d, the image of woe.

MLA

Heine, Heinrich. “Lyrical Intermezzo, 42.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/133/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Lyrical Intermezzo, 42.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/133/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine