Living

Evening Songs, 4

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Early Poems: Miscellaneous Poems

Living

The cloudlets are lazily sailing
O’er the blue Atlantic sea;
And mid the twilight there hovers
A shadowy figure o’er me.

Full deep in my soul it gazes,
With old-time-recalling eye,
Like a glimpse of joys long buried,
And happiness long gone by.

Familiar the vision appeareth,
Methinks I know it full well;
’Tis the much-loved shadow of Mary,
Who on earth no longer doth dwell.

She beckons in friendly silence,
And clasps me with gentle despair;
But I seize hold of my glasses,
To have a better stare!

MLA

Heine, Heinrich. “Evening Songs, 4.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/27/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Evening Songs, 4.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/27/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine