Mythology & Folklore

Life’s Salutations (from an Album)

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From Book of Songs: Youthful Sorrows: Romances

Mythology & Folklore

This earth resembles a highway vast,
We men are the trav’llers along it;
On foot and on horseback we hurry on fast,
And as runners or couriers throng it.

In passing each other, we nod and we greet
With our handkerchiefs waved from the coaches;
We fain would embrace, but our horses are fleet,
And speed on, despite all reproaches.

Dear Prince Alexander, as onward we go,
We scarcely have met at a station,
When the signal to start the postilions blow,
Compelling our sad separation.

MLA

Heine, Heinrich. “Life’s Salutations (from an Album).” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/77/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Life’s Salutations (from an Album).” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/77/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine