Arts & Sciences

The Magician

by José-Maria de Heredia 1842–1905

Translated by Edward Robeson Taylor (1913) · From Greece and Sicily

Arts & Sciences

Eachwhere, even at the altars I embrace,
She calls, her pleading arms my vision fill.
O sire revered, O mother, who did will
To bear me, am not I of hateful race?

The Eumolpid vengeful one in Samothrace
Shakes not his red robes at my threshold, still
I fly faint-hearted, leaden-footed, till
I hear the sacred dogs howl on my trace.

In every spot to wretched me are nigh
The black enchantments, hateful, sinister,
That all the wrathful Gods have bound me by;

For they have irresistibly armed her
Intoxicating mouth and deep dark eye,
To slay me surely with her kiss and tear.

✦ ✦ ✦

Taylor adds a note to this sonnet.

MLA

Heredia, José-Maria de. “The Magician.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heredia/19/.

Chicago

Heredia, José-Maria de. “The Magician.” Translated by Edward Robeson Taylor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heredia/19/.

Read this poem with the Codex →

More by José-Maria de Heredia