Love
Sonnet CXVII (In Life): Dialogue of the Poet with His Heart
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
P. What actions fire thee, and what musings fill?
Soul! is it peace, or truce, or war eterne?
H. Our lot I know not, but, as I discern,
Her bright eyes favour not our cherish'd ill.
P. What profit, with those eyes if she at will
Makes us in summer freeze, in winter burn?
H. From him, not her those orbs their movement learn.
P. What's he to us, she sees it and is still.
H. Sometimes, though mute the tongue, the heart laments
Fondly, and, though the face be calm and bright,
Bleeds inly, where no eye beholds its grief.
P. Nathless the mind not thus itself contents,
Breaking the stagnant woes which there unite,
For misery in fine hopes finds no relief.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXVII (In Life): Dialogue of the Poet with His Heart.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/149/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXVII (In Life): Dialogue of the Poet with His Heart.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/149/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XIX (In Life): His Heart, Rejected by Laura, Will Perish, Unless She Relent
- Sonnet LXXIII (In Life): He Describes the State of Two Lovers, and Returns in Thought to His Own Sufferings
- Sonnet CXXXVII (In Life): Love Unmans His Resolution
- Sonnet CCV (In Life): He Congratulates His Heart on Its Remaining with Her
- Sonnet XLIX (In Death): Death Has Robbed Him in One Moment of the Fruit of His Life