Love
Sonnet CXXXVII (In Life): Love Unmans His Resolution
Translated by Rev. Dr. Nott (in Bohn, 1879) · From To Laura in Life
Oft as her angel face compassion wore,
With tears whose eloquence scarce fails to move,
With bland and courteous speech, I boldly strove
To soothe my foe, and in meek guise implore:
But soon her eyes inspire vain hopes no more;
For all my fortune, all my fate in love,
My life, my death, the good, the ills I prove,
To her are trusted by one sovereign power.
Hence 'tis, whene'er my lips would silence break,
Scarce can I hear the accents which I vent,
By passion render'd spiritless and weak.
Ah! now I find that fondness to excess
Fetters the tongue, and overpowers intent:
Faint is the flame that language can express!
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXXXVII (In Life): Love Unmans His Resolution.” Translated by Rev. Dr. Nott. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/169/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet CXXXVII (In Life): Love Unmans His Resolution.” Translated by Rev. Dr. Nott. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/169/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet LIII (In Life): Fleeing from Love, He Falls into the Hands of His Ministers
- Sestina V (In Life): He Tells the Story of His Love, Resolving Henceforth to Devote Himself to God
- Sonnet CLXXXIII (In Life): Morning
- Sonnet XXIV (In Death): His Lyre is Now Attuned Only to Woe
- Sonnet XC (In Death): The Plaintive Song of a Bird Recalls to Him His Own Keener Sorrow