Love
Sonnet XLIII (In Death): The Song of the Nightingale Reminds Him of His Unhappy Lot
Translated by Rev. Francis Wrangham (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death
Yon nightingale, whose bursts of thrilling tone,
Pour'd in soft sorrow from her tuneful throat,
Haply her mate or infant brood bemoan,
Filling the fields and skies with pity's note;
Here lingering till the long long night is gone,
Awakes the memory of my cruel lot--
But I my wretched self must wail alone:
Fool, who secure from death an angel thought!
O easy duped, who thus on hope relies!
Who would have deem'd the darkness, which appears,
From orbs more brilliant than the sun should rise?
Now know I, made by sad experience wise,
That Fate would teach me by a life of tears,
On wings how fleeting fast all earthly rapture flies!
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XLIII (In Death): The Song of the Nightingale Reminds Him of His Unhappy Lot.” Translated by Rev. Francis Wrangham. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/310/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet XLIII (In Death): The Song of the Nightingale Reminds Him of His Unhappy Lot.” Translated by Rev. Francis Wrangham. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/310/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Ballata III (In Life): He Thought Himself Free, but Finds That He is More Than Ever Enthralled by Love
- Canzone XVII (In Life): Distance and Solitude
- Sonnet CLXIX (In Life): Though Racked by Agony, He Does Not Complain of Her
- Sonnet VII (In Death): He Endeavours to Find Peace in the Thought That She is in Heaven
- Sonnet LXXVIII (In Death): He Feels That the Day of Their Reunion is at Hand