Epic poem · 1873
The Iliad
Translated by Theodore Alois Buckley (1873 printing)
Also in this archive
Samuel Butler’s translation (1898) →
George Chapman’s translation (1611) →
William Cowper’s translation (1791; Southey’s edition, New York 1860) →
Edward, Earl of Derby’s translation (1864) →
Thomas Hobbes’s translation (1676) →
Andrew Lang, Walter Leaf and Ernest Myers’s translation (1911) →
A. T. Murray’s translation (1924) →
Theodore Alois Buckley’s literal prose translation of Homer’s Iliad, keeping close to the Greek and marking its own additions in square brackets.
Contents · 24 parts
- Book I61 paragraphs
- Book II91 paragraphs
- Book III57 paragraphs
- Book IV53 paragraphs
- Book V96 paragraphs
- Book VI47 paragraphs
- Book VII48 paragraphs
- Book VIII51 paragraphs
- Book IX32 paragraphs
- Book X66 paragraphs
- Book XI61 paragraphs
- Book XII29 paragraphs
- Book XIII55 paragraphs
- Book XIV52 paragraphs
- Book XV59 paragraphs
- Book XVI61 paragraphs
- Book XVII71 paragraphs
- Book XVIII52 paragraphs
- Book XIX47 paragraphs
- Book XX45 paragraphs
- Book XXI62 paragraphs
- Book XXII52 paragraphs
- Book XXIII87 paragraphs
- Book XXIV87 paragraphs