Epic poem · 1864
The Iliad
Translated by Edward, Earl of Derby (1864)
Also in this archive
Theodore Alois Buckley’s translation (1873 printing) →
Samuel Butler’s translation (1898) →
George Chapman’s translation (1611) →
William Cowper’s translation (1791; Southey’s edition, New York 1860) →
Thomas Hobbes’s translation (1676) →
Andrew Lang, Walter Leaf and Ernest Myers’s translation (1911) →
A. T. Murray’s translation (1924) →
The Earl of Derby, three times Prime Minister, rendered Homer’s epic of the wrath of Achilles into stately Victorian blank verse.
Contents · 24 parts
- Book Iabout 720 lines
- Book IIabout 1020 lines
- Book IIIabout 540 lines
- Book IVabout 620 lines
- Book Vabout 1030 lines
- Book VIabout 610 lines
- Book VIIabout 530 lines
- Book VIIIabout 640 lines
- Book IXabout 820 lines
- Book Xabout 640 lines
- Book XIabout 970 lines
- Book XIIabout 520 lines
- Book XIIIabout 950 lines
- Book XIVabout 590 lines
- Book XVabout 860 lines
- Book XVIabout 1000 lines
- Book XVIIabout 870 lines
- Book XVIIIabout 700 lines
- Book XIXabout 480 lines
- Book XXabout 580 lines
- Book XXIabout 700 lines
- Book XXIIabout 600 lines
- Book XXIIIabout 1040 lines
- Book XXIVabout 940 lines