Nature
Bir Günün Sonunda Arzu
From Piyale (1926). Original Turkish text.
Yorgun gözümün halkalarında
Güller gibi fecr oldu nümâyân,
Güller gibi... sonsuz iri güller,
Güller ki kamıştan daha nalân
Gün doğdu yazık arkalarından!
Altın kulelerden yine kuşlar,
Tekrârını ömrün eder i'lân,
Kuşlar mıdır onlar ki her akşam,
Âlemlerimizden sefer eyler?
Akşam, yine akşam, yine akşam,
Bir sırma kemerdir suya baksam;
Üstünde sema kavs-i mutalsam!
Akşam, yine akşam, yine akşam,
Göllerde bu dem bir kamış olsam!
Codex Note
The title means 'Desire at the End of a Day'. The refrain 'Akşam, yine akşam, yine akşam' ('Evening, again evening, again evening') leads to the closing wish to be a reed in the lakes at this hour.
Cite this poem
MLA
Haşim, Ahmet. “Bir Günün Sonunda Arzu.” Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ahmet-hasim/5/.
Chicago
Haşim, Ahmet. “Bir Günün Sonunda Arzu.” Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ahmet-hasim/5/.
Read this poem with the Codex →