Love
Bir Yaz Gecesi Hatırası
From Piyale (1926). Original Turkish text.
Love
İşveyle, fısıltıyla, gülüşle
Olmuş şeb-i sevda yine bîhâp;
Oklar gibi saplanmada kalbe,
Düştükçe semadan yere mehtâp...
Bûseyle kilitlenmiş ağızlar,
Gözler neler eyler, neler işrâp;
Uçmakta bu ateşli havada,
Vuslat demi bir kuş gibi bitâp.
✦ ✦ ✦
Codex Note
The title means 'Memory of a Summer Night'. On a night of whispers and laughter, moonlight falls into the heart like arrows, and the moment of union flies off like a tired bird.
Cite this poem
MLA
Haşim, Ahmet. “Bir Yaz Gecesi Hatırası.” Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/ahmet-hasim/8/.
Chicago
Haşim, Ahmet. “Bir Yaz Gecesi Hatırası.” Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/ahmet-hasim/8/.
Read this poem with the Codex →