Love

Clarissa, 4

by Heinrich Heine 1797–1856

Translated by Edgar Alfred Bowring (1908) · From New Poems: Clarissa

Love

Go not through the naughty quarters
Where the pretty eyes are living;
Ah, they fain would spare their lightnings
With a semblance of forgiving.

From the high bow-window looking
In a loving way they greet thee,
Smiling kindly (death and devil!)
Sisterlike their glances meet thee.

But thou’rt on thy way already,
And in vain is all thy striving;
Thou wilt have a very breastful
Of distress, when home arriving.

MLA

Heine, Heinrich. “Clarissa, 4.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/heine/207/.

Chicago

Heine, Heinrich. “Clarissa, 4.” Translated by Edgar Alfred Bowring. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/heine/207/.

Read this poem with the Codex →

More by Heinrich Heine