Love
Sonnet LIII (In Death): The Sight of Laura's House Reminds Him of His Misery
Translated by Major Macgregor (in Bohn, 1879) · From To Laura in Death
Is this the nest in which my phoenix first
Her plumage donn'd of purple and of gold,
Beneath her wings who knew my heart to hold,
For whom e'en yet its sighs and wishes burst?
Prime root in which my cherish'd ill had birth,
Where is the fair face whence that bright light came.
Alive and glad which kept me in my flame?
Now bless'd in heaven as then alone on earth;
Wretched and lonely thou hast left me here,
Fond lingering by the scenes, with sorrows drown'd,
To thee which consecrate I still revere.
Watching the hills as dark night gathers round,
Whence its last flight to heaven thy soul did take,
And where my day those bright eyes wont to make.
Cite this poem
MLA
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LIII (In Death): The Sight of Laura's House Reminds Him of His Misery.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex, poetrycodex.com/poem/petrarch/320/.
Chicago
Francesco Petrarca (Petrarch). “Sonnet LIII (In Death): The Sight of Laura's House Reminds Him of His Misery.” Translated by Major Macgregor. Poetry Codex. https://poetrycodex.com/poem/petrarch/320/.
Read this poem with the Codex →
More by Francesco Petrarca (Petrarch)
- Sonnet XXXV (In Life): The Grief of Phoebus at the Loss of His Love
- Sonnet XCIII (In Life): Wherever He is, He Sees Only Laura
- Sonnet CLVI (In Life): Under the Figure of a Tempest-Tossed Vessel, He Describes His Own Sad State
- Sonnet CCXXV (In Life): He Extols the Virtue of Laura
- Sonnet LXVI (In Death): The Laurel, in Whom He Placed All His Joy Has Been Taken from Him to Adorn Heaven